Añadir comentario

E-mail is already registered on the site. Please use the Login form or enter another.

You entered an incorrect username or password

Sorry that something went wrong, repeat again!

116comentarios

por los más nuevos
por los mejores por los más nuevos por los más antiguos
1

Oficialmente rendida ante las personas que eligen las canciones.

Rap de amor en alemán, esto sí que NO me lo esperaba. Entre el «Hurricanes» de Dido y el «For you» de Seinabo Sey… muy bien!

Ahí os dejo la traducción porque merece la pena entender lo que canta. No sé el nombre de la canción y no la encuentro. Pero he traducido para que así todos podáis saber lo que dice!

– Primera parte –

¿Sabes cómo te bese la primera vez?
Tus ojos brillan como la vía láctea
Contigo el mundo se para, aunque suene cursi,
puedo sentir por primera vez que estoy en lo correcto (Estando “right”)
Tú eres el ansia / tú eres la felicidad
Y tus lagrimas son como estrellas en la infinidad
Para mi ningún camino es está demasiado lejos y no voy a rendirme
Ey, ya me conoces, soy un veterano
También quiero vivir y ser feliz contigo
Pero a veces la ilusión engaña a la realidad
Por favor dame tiempo, me quiero esforzar
Y en algún momento resguardar mis rotas alas
Y entonces volaremos juntos arriba, hasta las estrellas
Séptimo cielo, nena, sin gravedad
Te dejaré volar libremente, aunque me rompa el corazón
Y escribiré esta canción para que veas lo en serio que voy

Eres mi estrella / Mi luz en la oscuridad
Eres el ángel que me sujeta mientras estoy “abajo”
Eres tan preciosa, nena, es que no hay algo así
Jamás he amado a una mujer lo que te he amado a ti
BIS

– Segunda Parte –

Eres mi estrella / Mi luz en la oscuridad
Eres el ángel que me sujeta mientras estoy “abajo”
Eres tan preciosa, nena, es que no hay algo así
Jamás he amado a una mujer lo que te he amado a ti
BIS

PS.: Feliz lunes a todos! 😀

2
Lacancionsiexiste

The oh-so-fitting Deutschrap song se llama…

Hoffnung [meaning: hope] by Nik Pain

3

La busco con ese nombre y no la encuentro!!! Donde está??

4
Donde encontrar la canción

5

Estoy obsesionada con descubrir el nombre de la canción en alemán! 🙈 (skam tiene playlist en Spotify, pero no está)

DANKE SCSZ ❤️ Love ya

6

Al colmo también el profesor cita un poema de Pablo Neruda sobre el desamor

7

A ver si yo sigo rayadisima con la teoría de que todo es un «sueño» de Cris estando en coma por las pastillas, toda la simbología entorno a joana como si fuera un angel de la guarda o algo así (el collar con las alas, parte de la letra de esta canción «eres el ángel que me sujeta mientras estoy abajo») mira yo que sé ojala sean solo paranoias dajdsfldjsf

8

Que parece que no, pero siempre meten la canción idónea en el momento idóneo.

Muchas gracias por la traducción 🙂

9

¡Graaaacias! Oye ¿¿¿sabes como se llama la canción del episodio 1, clip 3 y minuto 2:30???

10

Alguien sabe cuál es la canción del capítulo 8 cobarde. La q suena en el bar durante la fiesta a la q no ha ido nadie? Antes de que llegue Joana

11

It’s Not the End
Pierre Terrasse, Laetitia Plaissy
1er capitule .. 3eme clip

12

Amé! Yo también busco las canciones!

13

Te adoro en estos momentos. Millones de gracias!

14

wow…ahora estoy llorando

15

No quiero, NECESITO saber la historia de Joana. Skam solo tenés un laburo y es darme una temporada de Joana

17

Por favooooor, que a Joana no le pase nada. Y que sean muy felices juntas 😭😭😭

18

Estoy desesperada buscando ese bendito Rap en alemán de hace rato, encontré de todo hasta reggeton en alemán pero menos esaaa!….

Pd. Gracias a quien mandó la traducción

19

Hoffnung – Nik Pain & Christian FJ Büttner

20

Si Pedro (y supongo que todo el profesorado) verdaderamente sabe lo que pasa con Joana desde que ella llegó al insituto, ¿debería coger fuerza la teoría de que Joana tiene algún tipo de trastorno (bipolar u otro)? Porque supongo que en estos casos los padres deben mantener al colegio informado, ¿no?

21
Nickol Ramirez

Yo creo que así es, Pedro lo sabe desde el día uno; por eso cuando Cristina quiso dejar la pareja del trabajo, Pedro insistió tanto en no dejar a Joana, con el cuento de que era la nueva y que «ella necesitaba el apoyo de todos», ese discurso es más profundo que una simple asignación de clase

22

Me gusta mucho este clip. Representa muy bien la desesperación que se siente en la adolescencia cuando no sabes nada de la persona que quieres.
Mención aparte el tonto’l nabo que grita: tendrá la regla! Seres primitivos que merecen un par de aplausos en la cara

23

Alguien mas se ha fijado que hay un clip después de este en youtube que no esta colgado aquí

24

Una canción en alemán en un remake español de una serie noruega. Por cosas así amo Skam.

25

Como se llama la canción??

26
Cristinapama27

Me huelo que Joana está en el hospital o con depresión en casa y cuando le ha dicho que no se preocupe, que a pesar de todo esta bien… me veo algo como autolesión

27

Espero que la gente que dice que toda la historia es efecto del éxtasis se equivoque, porque vaya desenlace más triste que sería…por una pastilla de éxtasis montarse esta película en la cabeza me parece demasiado, a no ser que en realidad Cris esté inconsciente en el hospital y esto sean sueños…
Me mosquea mucho de todo esto el nombre del perfil de Joana en Instagram joananoexite :<

28

Con las contestaciones que le ha dado Pedro me da a mi que ha sufrido un ataque de algo y ahora está ingresada, que mal T-T

29

Does anyone know what it says on the phone when Cris thought it was Joana responding??

30

Istiri cin li rigli.
Gilipollas.

31

Necesito por favor que alguien me diga cual es ese temazo que suena

32

Estará con la regla.. Claro, estará muy jodidamente deprimida querrás decir… Espero que se solucione y pronto:( De todas formas, el hecho que no fuera a clases hoy se veía venir… Espero se contacte pronto con Cris y se sinceren del todo. Al menos Joana sigue existiendo (para las teorías bastante locas que habían ayer jajajs)

33

Cómo se llama la canción que no la encuentro!!!!???

34

Por eso Pedro convencía a Cris para que no la «abandonara» de pareja en el trabajo de Literatura… Pedro sabe. PEDRO DINOS QUE LE PASA A JOANA!!

35

Bueno le tienen k poner emoción con algo, no? Yo veo esta historia muy sosa, a mi no me transmiten ni la mitad de lo que lo hacían Eva y Jorge…. Mejor la 1° temporada sin duda…
Espero que le metan más contenido xk ni conversaciones ni nada entre ellas, no se conocen a penas, los clips dejan ver muy poco, quedan muchas cosas en el aire…. Demasiado dejan a nuestra imaginación…. 🙁

36

Y eso es lo mejor, te dejan con ganas de seguir viendo

37

-Pedro is talking literature stuff as always

Today’s text: I thought I was gonna see you in class

Pedro: Cristina the phone..

Cris: I thought it was a text from Joana since she didn’t come to class

Pedro: Joana didn’t come and is gonna miss class the next days too

Cris: What do you mean the next few days?

Pedro: Well Cristina..

Cris: Pedro why’s she not gonna come to school?

Pedro: Cristina I told you what I had to, be patient you will talk with her when she comes

Cris: but what happened is she okay?

Classmate:she’s probably in her period same as you

Pedro: very funny Dani…I’ll talk with your parents…Cristinaaa..Joana and you are very good friends right? She’s fine there’s no need to worry

Cris: but if she’s fine why doesn’t she amswer my texts? What happened?

Pedro: Look I can’t tell you more but she’s with her parents and she’s fine…okay? Come on

38

Lo del comentario de la regla es tan real que me dan arcadas y ganas de pegarle una ostia a partes iguales.

En este clip se puede ver la desesperación y la preocupación de Cris al increpar así a Pedro (creo que era así su nombre) en medio de clase.

PD: Tendría que estar haciendo el trabajo que no hice ayer por las conversaciones de whats y aquí estoy, ganándome un suspenso como una casa.

39

Se sabe cual es la sinopsis del capitulo ya?

40

Alguien sabe el sinopsis de este capitulo

41

Creo que Pedro sabe la historia de Cris y Joana, los padres de Joana también, y quizá no les haga gracia q Cris esté cerca por el momento ya que el desencadenante de la crisis q tiene Joana es ella.

Supongo q Eloy no tiene porqué saber nada de lo q ha pasado pero podía contestar a Cris y decir q no la ha visto. No sé, entiendo q Pedro no le pueda decir nada más pero me da pena q se quede así, es su novia y está culpabilizándose de todo.

42

AMIRAA …. por favor, nuestra niña necesita de ti 🙁 🙁 🙁

43

Cris was my favorite character from season 1 and I was so excited for her season but tbh I never imagined that it was gonna be this GOOD, I’m speechless and amazed by Skam Espana

44

I agree. Untill now skam España is the best remake.
And these two actresses are great ! Especially Irene! She transmits us all Cris’s feelings without even talking… We don’t feel the need of dialogues !

45

I’m so attached to this season so when Cris and Joana reunite that is gonna be the best thing that happens to me this month hahahaha

46

Ouch ouch! bipolarity and borderline personality disorder are very serious things, but at this point «I hope» in bipolarity that it is more manageable: it invalidates personal relationships less than the

bipolarity and doesn’t depend on them. poor Cris and poor Joana. but a lesbian relationship without deaths or dramas or illnesses? ☹️

47

Sos acabo de ver el clip en clase y quiero llorar :'(

48

Por qué rompéis en mil pedazos mi pobre e inocente alma gay a las 10 de la mañana? T____T

49

Creo que la desesperación de Cris nos representa a todos… NO PUEDO CON LA INTRIGA Y NECESITO RESPUESTAS

50
Calamity Jane

A ver, es verdad lo de que Joana es una intensa y todo el rollo, pero yo creo que le ha debido de dar un ataque de ansiedad o algún rollo así, no creo que se haya ido de pellas y punto porque esté dolida, sino los padres no llaman al colegio para decir que la chica va a faltar, tiene que haberle pasado algo mínimamente importante, no?

51

Que hostia tiene el payaso ese

52

Vaya telita… se me va a caer el palo del estrés que me está creando las últimas horas de Skam.. pobre Joana y pobre Cris… y pobre de nosotr@s tmb.. que tenemos el enganche del siglo jajajajajjj

53

Ein deutscher Song, mit diesen wunderbaren Text
…. und sofort wieder Tränen in den Augen.
Ich habe Angst was diese Woche passiert, aber es kann nicht schlimmer sein als letzte Woche,
da hat Skam espana mir das Herz gebrochen.

54

Es hat mich auch mega gewundert mit dem Lied.. war voll überrascht und der ist auch noch richtig schön und passt genau zu der Szene!

Ich kann aber das Titel nicht finden, kannst du mir dabei vielleicht helfen? 🙂

55

the name of the song anobody?????

56

Madremia Cris, hace unas horas pasaba noches durmiendo con ella y ahora esta así de triste. La pobre no debe entender nada. Que tristeza de clip…

57

MURIENDO POR DENTRO

58

Pues nada.. tendremos que preparar los pañuelos.

59

I’m hoping someone knows the name of the german song? I can’t find it anywhere!
Fav part:

Du bist mein stern, bist mein licht in der dunkelheit
Du bist der engel der mich trägt so lang ich unten bleiben
Du bist so wunderschön, baby, so was gibt es nicht
Ich hab noch keine andere frau so geliebt wie dich

Roughly translated:

You are my star, my light in the dark
You are the angel that holds me while I am down
You’re so beautiful, baby, there is nothing like this
I have never loved a woman the way I love you

[beautiful]

60

Yes I have been looking for it everywhere! please share if you find it!

61

este clip me ha roto el corazón, creo que no he visto nunca una serie tan realista, muy bien hecho Skam España…

62

Translation:
Cris texts Joana, she thought she’d see her in class. Pedro then says she won’t be there for a couple of days, Cris can’t help herself but ask what’s going on, so Pedro says he can’t tell her, but she’s ok and she’s with her parents. That’s pretty much it.
For a second there, Cris left the class because that guy was rude and said Joana might be on her period, like her.

63

I’m not crying at all with the song choice thanks for asking!

64

A punto de dormir, 4:25 am. Y este capítulo me dejó con un nudo en la garganta. Tan real que llega.

65

J’ai vu deux photos hier où Joana était dans un lit d’hôpital avec une chemise bleue, c’est pourquoi le predro a dit a cristina joana va bien, ne vous inquiétez pas, elle est avec ses parents.

66

Ou tu as vu ces photos ??

67

sur instagram dans un story d’un des ces groupe de la serie ,sont deux pfotos colee une a l’autre !

68

No nos hemos dado cuenta de algo , Cris al llevarla a su azotea … no le dice te quiero tal cual pero le demuestra que si le importa porque como le dijo es su sitio , no entiendo qué Joana tenga que reaccionar así tan brusco y tener a Cris tantos días preocupada acaban de empezar ….

Skam españa , Movistar plus !!!! No nos dejéis así por dios !!!! Necesitamos un poco más

69

Vaya mierda de semana nos espera….

70

Mi español es una mierda. Muchas veces, personas con personalidad borderline (trastorno limítrofe) dicen que fueron ignoradas o abusadas en la infancia. Como resultado, se sienten vacíos e irritados e intentan compensar la falta de atención durante la infancia, buscando atención en las relaciones. Es por eso que pueden reaccionar drástica e intensamente cuando otra persona hace o dice algo que pueda sugerir desatención. Cuando se sienten criticados o rechazados por una persona atenta, su evaluación de esa persona puede cambiar abruptamente la idealización para críticas contundentes y pueden depreciar a la persona. Ellos pueden expresar una rabia inadecuada e intensa. A veces, dirigen esa rabia hacia sí mismos y deliberadamente se lastiman – por ejemplo, cortar o quemar.

Cuando estas personas sienten que nadie está interesado en ellas (es decir, cuando se sienten abandonadas y solitarias), pueden tener breves episodios de paranoia o disociación (trastornos disociativos). La disociación incluye el sentimiento de no ser real (un cuadro clínico llamado desrealización) o la separación del cuerpo o pensamientos, como si las personas estuvieran fuera de sus cuerpos (cuadro clínico llamado despersonalización). Estas personas pueden volverse desesperadamente impulsivas, lo que lleva a la promiscuidad irresponsable, el abuso de sustancias o el intento de suicidio. Aproximadamente el 10% de las personas con trastorno de personalidad borderline mueren por suicidio.
 ¿QUÉ HOCO COMO SKAM ESPAÑA? (Brasil 4:21)

71

Totalmente cierto.

73

Al menos ya sabemos que no de tiró por la azotea

74

Creo que Joana tiene un TRASTORNO LIMÍTROFE…

75

Yo también pensé eso!!

76
aran33 Cádiz

Bueno, al menos la teoría del suicidio y del hospital ya no se sostiene…

A ver si ahora empezáis a pensar cosas más normales…

77

hahahahah exactly, I know people haven’t seen OG Skam but some theories make me wonder that people think that we’re watching a fantasy movie ahahahah

78

what I love about Skam is that at first you don’t understand what’s going on but then all the puzzles start to come in their place and sudddenly it all makes sense…here we go the end of this week is gonna leave us heartbroken I’m warning..

79

Why do i have the feeling joana is actually maybe sick…

80

I am: unhappy.

81

Dios………………
soy de Latinoamérica y aún me iré a dormir 😴
pero dormir con este clip es imposible

que le ha pasado a joana?
necesitamos sabes lpm!

82

A ver, pensemos. ¿Qué haría que tuviésemos este comportamiento (Joana)?

– Depresión
– Bipolaridad
– ….?

83

Yo creo que tiene cuadros de ansiedad de los grandes… Pueden dejarte días fatal.

Por como habló de las amistades y demás.. es complicado.

84

el q dijo lo de la regla se merece q un camión le pase por encima… PERO NO VE QUE LA POBRE CRIS ESTÁ CASI LLORANDO Y NO SE LE OCURRE ALGO MEJOR Q SOLTAR ESE COMENTARIO DE MIERDA???????? IDK

85

El comentario de la regla no lo soporto… muy recurrido para llamarnos locas…

86

Dios, esta canción me mata!!!!

87

Cris, procura onde Joana mora! Descobre onde é a casa dela! POR FAVOR!! Muerta estoy!

88

at least we got a clip but agh this hurts so much…I knew that Pedro knows something about Joana when Cris wanted to change partners and he told her »we all have to be there for her…cuz she’s new in school»

89

Vale que Cris fue un poco brusca pero Joana se ha pasado. Al menos contestale!

90

Creo que en este capitulo, fue donde Rizha decía que tenia que estar sin moverse, creo que realmente Joana tiene algun problema de salud

92

Para mí Joana se está pasando. Vale que esté dolida por lo que hizo Cris y tenga problemas, pero irse de la manera que lo hizo y tirarse días sin contestar, ni siquiera una mísera palabra, me parece que roza la manipulación emocional.
Por cierto, la música me ha dejado muy desubicada jajaja

93

Bueno si tiene algún tipo de transtorno me parece que lo menos que piensa es en el teléfono, la ansiedad hace que te encierres en ti misma y sólo quieres pasar ese episodio de pánico, es como si salieras de tu cuerpo como si no fueras tu, eso es muy intenso, las personas que nunca han sufrido ansiedad o ataques de pánico piensan que no tienes nada por qué te ven bien, pero tu mente está al millón.

94
aran33 Cádiz

Entiendo qué se trata de una reacción propia de alguien con algún tipo de trastorno.

95

Pues sí que va a tener un problema psicológico (Lloroooooooooo) Pero me niego a pensar que es bipolar, me voy a inclinar con una depresión 🙁

96

Bueno!por lo menos ahora Cris sabe que Joana esta «bien»…

97
Tatiana Ramos

Necesitamos el POV de Johana

98
Tatiana Ramos

Necesitamos que hablen y arreglen sus cosas

Johana nos salió MUY intensita

Me pre ocupa es que tenga Issues ajenos a su relación con Cris y no nos enteramos de nada

99

Cris ya debería estar buscando la Dirección de la casa de la Suegra/ Madre de Joana, para ver y saber por qué su comportamiento y más que todo para ver si está bien

VAMOS TÍA!!

100

No quiero ser trágica pero creo que se tiró de la azotea 😪😥😓

Son tan poco minutos para lo que uno quiere ver 🙁

1:31am 🇨🇴hora colombiana, esperando estos 3 minutos.

101

que angustia ver a Cris así… se nota lo mucho que le importa Joana y que ya le llega lo que los demás piensen. Ojalá se aclare todo pronto. POR MI BIENESTAR MENTAL QUE YA NO DUERMOOO. (1:31am Perú)

102

Wuaaa a mí no me notifico y ya son las 2 am en Perú.

103

Cris has never cared about anyone this way before. Poor thing doesn’t know what to do with all these emotions. 💔

104
Tatiana Ramos

Creo que necesitamos a Amira para que Cris le cuente lo que paso con Johana y esta le de una hostia por no entender nada.

#nosabesnadaCris

105

Que la tenga tanto tiempo (a Cris) sin saber nada, eso no es de recibo, por muy dolida que este Joana…si quieres a alguien no la dejas asi, por lo menos das señales de vida aunque no quieras volver.

106

La angustia por lo que está pasando es real… jo.. 😢 que ganas de llorar!

Cris ve a buscarla a su casa!!

107

Si no me lo aguanto yo no me imagino como debe estar Cris

108

Que intenso!!! No mameessss!!!!

109

Espero que Joana este bien por lo menos físicamente. Era mucho pedir una pareja tranquila? No sería aburrido en realidad nos tienen tan acostumbrados al drama que sería refrescante.

110

Madre mia que angustia ,,joana 🤔

111

Joana tiene problema es obvio, una cosa es rallarse y otra estar así porque te rechacen o no te contesten a ese te quiero
Si que es intensa está Joana, a mí este rollo suyo no me gusta.
Esta haciéndoselo pasar muy mal a cris

112

JOOO TIO! por fin algo!! Pero sigo preocupada por joana. Fatal se sentirán amabas

113

Son las 2:20am en República Dominicana y tengo un insomnio de pinga veo la notificacion y pienso Jo porfin!! seguro ya apareció Joana. Nop no apareció nada seguro que le pasó algo que el hasta el profe sabe que va a faltar.

Pobre Cris que es lo que ella dice eso de estar así por alguien como que no renta.

114
Tatiana Ramos

Aquí en Colombia es la 1:34, me estaba por ir a dormir y BUM actualización 😁😂

115
Scarlet Witch

Me parece que Cris actuó mal, lastimó a Joana cuando ni respondió a su «te quiero»

116

Llorando me encuentro, que angustia. Espero que Joana este bien