Añadir comentario

E-mail is already registered on the site. Please use the Login form or enter another.

You entered an incorrect username or password

Sorry that something went wrong, repeat again!

69comentarios

por los más nuevos
por los mejores por los más nuevos por los más antiguos
1

I forgot Ruben existed…

2

Tenemos un clip!!! oh, espera que no es un clip de verdad si no que es un audio wow lmao.

3

Me encanta que haya tanta variedad en el contenido transmedia: actualizaciones constantes en los perfiles de Insta, lluvia de stories, conversaciones de WhatsApp escritos y, ahora también, con audio. Además del canal de Lucas. Eso por no hablar del puntazo que supone tener disponibles los clips en Youtube y con la posibilidad de leer subtítulos. ¡Ojalá en otras versiones hicieran lo mismo!
Sois la caña, mil gracias.

4

Skam España nos estáis haciendo la de AMIRA.

STOP.

5

ESTO ES TORTURA!!!

6

¿Skam españa pasa algo?

Pues desde el sabado no tenemos ni un clip y ya hoy es martes. 🤬

En lo personal espero que sea porque nos tienen un mega clip en la f****** azotea de Cris con Joana diciendole lo de que sacaron un notable y blah blah blah… se besan, se besan y se besan (y yo me muero lentamente de amor).🧜🏻‍♀️

PD: si no es así renuncio.

7

NO HUBO NI EL CLIP DE CLASE DE LITERATURA @ SKAM ESPAÑA QUÉ TE PASA.

8

Creo que Rubén no quería oír eso precisamente 😅 Pobre chaval

9

Mal empleado…

10

Am I the only one that thinks Joana took the pills?

11

ME TOO!! SHE IS VERY STRANGE

12

Chicos, que nos han cancelado la serie y no nos hemos enterado aun?

13

Chicos, que nos han can

14

Reclamo un clip ya!!!!!

15

Para cuando el clip!!!

16

Necesito un nuevo Clip por favoooor

17

We need another clip!!

18

Debe ser que nos tienen unos 3 super clips de sorpresa por tanta espera del día domingo y lunes , es lo mínimo , pq estamos esperando insistentemente por seguir observando la serie. Con ANCIAS, mi novia me tiene desesperada cada rato preguntándome si ya subieron algún clip.

19

Que mal no hubo clips , 😑😑😑😑😑.

20

Ya estamos viendo a una Cris más estabilizada, al menos contesta a Rubén para decirle que no se le olvida lo del dinero para que no crea que se aprovechó de él.. Yo que pensaba que era Joana la que le habló ayer a Cris en vez de al revés… pero bueno no importa, yo creo que Joana esconde algo.. y ahora las cosas se van a complicar, veremos la próxima fiesta de Viri y la clase de Literatura… alomejor vemos a una Joana que hace como si nada… o, no sé…Pobre Cris..me da que le espera una buena..

21

A nivel de guión, creo que tiene sentido que en este audio le hable solo de la pasta. Que Cris le diga algo sobre que se enrollaron es suficientemente relevante como para que aparezca en un clip y no un audio que solo lo veamos los que brujuleamos por la web 😉 Y lo de la pasta a estas alturas es bastante insignificante… 🤷🏻‍♀️

22

Zaira si me lees escucha como lloro (estoy llorando)

23

Me siento estafá*

25

Mañana también es feriado en España?

26

No es justo dos días seguidos sin clip, vale verga los chats… :/

Quede fatal este día.

Esperamos que mañana se venga muchoooo!.

27

Relájense con lo de Rubén ni que fuese un crío, me van a decir que el mismo no se dado cuenta que cris no quiere nada con él al evitarlo todo este tiempo?

28

Cuando dijo »Hola» al comienzo sonó igualita a Joana xd

29

pliss suban los dos clips que hacen falta del día domingo y lunes ,👐

30

Bueno, viendo lo que hemos tenido estos días después del último clip, mañana se avecinan dramitas en el insti? Que opináis?

31

Maybe there’s no clip cause it’s the second day of Easter? I mean it’s a break day for everyone, so maybe that’s why there’s no clip.

32

Ahhhh… É tão ruim essa espera!

33

Pobre Rubén sinceramente Cris se está portando bastante mal con él

34

Estas pava ehh con Rubén no acabas de cortar( porque aunque no estéis nosé a que viene a que te líes con el ,pases de el, y ni si quiera le dejes las cosas claras de que no quieres con el, el chaval dirá ahora a que viene lo de la pasta), con Joana que medio hoy paso de ti , y con Amira que no vas , yo soy tu y hace dos días que me hubiese plantado.en su casa a pedir perdón.. que es tu amiga!

35

Skam is a scam… where is the flipping clip :'(

36

Me emocioné! Pensé que era una clip 🖇..
Ya va, que por lo menos le habló a Rubén.. Igual el tipo no está mal y se ve buena onda

37

Cris hija, vamos a ver, que te lo has follado, has pasado de él sin cortar el rollo y lo primero que se te ocurre mandarle es un audio sobre la pasta que le debes XD

Te estás cayendo pa’ rriba, pa’ bajo, pal centro y pa’ dentro de un foso muy oscuro, solo digo.

38

it’s nice to see how people can help each other, thank you for every single translation, so many cool people is here 👏

39

I’m going to take Spanish classes next semester. I live in South America and I don’t know a single word
WHAT A SHAME

40

y ya comentando el contenido, veo que Cris se va a sacar un máster en «hacer como si no hubiera pasado nada» esta temporada.
Mientras no practique con Joana, todo bien.

41

A ver le dice perdón por eso pero no se acuerda de que se lo a montado con el ??

42

una vez comenté por aquí q molaría incluir mensajes de voz…….no creo q tenga tanto poder, pero 🤪

43

New clip, por favor.

44

Hi sorry for not writing to you before… I’m a bit of a mess/disaster… well, more than a bit. I don’t forget that I owe you money and when I get it I’ll tell you and we meet, calculate a few weeks , maybe a month …but I’m going to return it … Sorry

45

TRANSLATION:
Hi! Sorry for not writing to you before. I am a disaster. Well, the fact is that I didn’t forget that I owe you money and as soon as I have it I’ll tell you and we’ll see each other, okay?
Maybe in a few weeks or a month I’ll have it, but I’m really going to give it back to you. Well, you can use this audio evidence before a judge lol. Well, I’m sorry.

46

«sorry i didn’t write you before, dude. its because i’m a little bit of a mess… well, a full mess.

the thing is i didn’t forgot i owe you money, okay? i really didn’t, and as soon as i get it i tell you and we meet, okay? in a few weeks or a month but i will give it back to you, for real.

look, you can use this audio as a proof to the jury. it’s not a signed contract but almost, isn’t it?

well that, that i am sorry.»

47

i didn’t forget* lol sorry

48

Muy bien crisss te quiero mucho, pero lo importante no es ruben ahora mismo sino amy, ve a su casa y ya se lo cuentas todo. Que a veces no te merece la pobre🖤

Pero bueno te queremos igual🥰

49

ENGLISH

Basically Cris is saying that she’s sorry she didn’t respond his messages and she remembers about the money she owns him and she will give it back to him in a few weeks

50

Venga Rubén, chaoooooooooo pesaoooooooo

51

Translation: cris says to Ruben that she hasnt forgotten about the money, and asks him to wait some weeks fot her to have it. He answers that its alright

I hope u guys understood me, my english is bullshit but i’ve tried

52

You’re doing a favor to us, don’t worry about the English. Takk ❤

53

Whaaaaat? Che ha dettooooo? Ha parlato dei soldi, che si devono vedere per questo e poiiii? Non capisco che altro ha detto

54

Gli ha chiesto scusa per il fatto che non rispondeva prima, e che entro una settimana gli darà i soldi. Gli ha fatto l’audio per fargli capire che è seria, anche a non è una carta scritta (il succo è questo)

55

Ah okay, allora non gli ha detto che non gliene frega nulla di lui ahah

56

fua es que a veces Cris es muy.. cómoda digamos, y eso no es muy bueno

57

Es que Cris… pide un préstamo y pagale pero ese audio… muy mal…. en lugar de arreglar los líos en que te metes los superenredas

58

Someone translate please:)

59

Me había ilusionado, guess what, I’m not

60

Please can someone translate it? I would be thankful.

61

Cris is telling Rubén than she remember the cash she has to give him but she can’t now, he may wait like weeks or even months but she will give him back the money. And Rubén said that it’s ok, don’t worry

62

Cris is saying that’s she’s sorry for not answering his messages and she won’t forget to pay him back those 100€.

63

Can someone please translate??

64

can anyone translate it to english pls…

65

She talks to Ruben to say him that she will pay the money in a few weeks, a month more or less. And She apologizes for the delay ^^

66

Translation please?

67

Hi sorry for not writing to you before… I’m a bit of a mess/disaster… well, more than a bit. I don’t forget that I owe you money and when I get it I’ll tell you and we meet, calculate a few weeks , maybe a month …but I’m going to return it … Sorry

68

It’s a voice message of Cris telling Ruben that she’s so sorry that she hasn’t answered before but she doesn’t forget he owns him the money. That she’s gonna give it back to him. Ruben answered: ok, no problem

69

estais intentando que olvidemos que no hay clip sobre amira y ESO NO SE HACE